- Précédemment... - Qui s'est échappé de l'Enfer ?
Mère.
Papa s'est énervé et m'a mis à la porte.
Et qu'a fait votre mère ?
Elle est restée plantée là et elle a laissé faire.
2 000 ans plus tard, Papa l'a foutue dehors, aussi.
Alors j'ai fait comme elle : rien.
Donc, Maman Morningstar est en cavale.
Je n'ai jamais pu briser cette femme.
Elle n'a jamais voulu se soumettre.
- Que fais-tu ici ? - J'ai été rétrogradé.
J'ai été réaffecté pour aider sur les affaires.
Vous m'avez menti sur le fait d'être médecin.
Ne voyez-vous pas
dans quelle position éthique vous m'avez mise ?
Si elle n'est pas venue pour me tuer,
alors je ne sais pas ce qu'elle fait.
C'est vraiment terrifiant.
Lucifer.
Mère.
Aide-moi.
- Ça va ? - Il s'est effondré.
- Quelqu'un sait faire une RCP ? - Non, je ne sais pas.
Ça va ?
Appellez les secours.
Une crise cardiaque peut-être ?
Il est peut-être mort.
Monsieur ?
- Lucifer ? - Monsieur, ça va ?
Lucifer ? Où es-tu ?
Monsieur, ça va ?
Quelqu'un a vu Lucifer ?
Je dois retrouver Lucifer.
Mec. Je croyais t'avoir buté.
Hé, maman ?
Maman...
Lucifer.
Et c'est là que j'ai commencé à te chercher, fils.
Au moins, j'ai réussi à maintenir
cette enveloppe charnelle entière.
Ça n'a pas été facile.
Un tas de spécimens masculins m'ont dévorée des yeux.
Les humains se mangent entre eux ?
Dis quelque chose.
Tu n'es pas content de me voir ?
Je m'excuse pour cette forme humaine, mais...
au moins celle-là a un arrière-train suprême.
Tu mens.
Il est assez vigoureux. Touche-le.
Je ne parlais pas,
et je ne parlerai jamais de ton arrière-train.
Je ne crois simplement pas à ton histoire d'oiseau blessé.
Tu es la déesse de la création.
Plus maintenant, hélas.
Je suis enfermée dans ce corps puant
avec ce cul exceptionnel.
Juré, je n'ai fait pendant ces 3 jours que balader cette fosse septique,
et demander à ces crétins ineptes comment te trouver.
Que fais-tu ?
J'appelle Amenadiel.
Génial. Il est ici, aussi ?
Et c'est celui qui va te ramener en Enfer, alors...
Quoi ?
Pourquoi ?
Parce que tu es dangereuse et terrifiante.
Je te promets que je ne suis pas ici pour blesser quiconque.
Tu dois me croire.
Ma seule préoccupation a été de te retrouver, fils.
Pour que tu puisses m'éviscérer ? Pigé.
On a assez perdu de temps à... être éloigné.
Je ferais tout pour réparer ça, à présent.
Certaine que tu ne voulais pas dire "se venger" ?
Lucifer, ton père m'a envoyée en Enfer.
Pas toi. Je le sais.
Oui.
Mais j'étais ton gardien.
Pas par choix.
On avait tort tous les deux.
Mais tu aurais au moins pu me rendre visite.
Je suis désolé.
Quand Papa m'a banni, qui est resté à ne rien faire ?
Indice : c'est un palindrome de "Mam".
Peut-être que si tu m'avais parlé en Enfer au lieu d'envoyer
ton petit démon tortionnaire,
j'aurais pu tout expliquer.
Tu as raison.
Maintenant je suis là, autrement dit, explique-toi.
Tu ne me croirais pas.
Je sais à quel point tu es suspicieux et méfiant.
Tu ne sais rien de moi.
Je suis ta mère.
Plus, depuis très longtemps.
Je veux l'être, à présent.
Tu vas devoir me prouver
que ta petite histoire d'arrivée est vraie.
On refera le chemin.
Si je ne trouve pas une trace d'effusion de sang et de carnage,
peut-être que je te croirais.
Bien. On commencera où j'ai trouvé le petit épieu dans mon cou.
Bien.
Tu auras besoin de vêtements propres.
Les humains ont tendance à sourciller à la vue du sang.
Oui.
J'avais remarqué.
Laisse tomber, veux-tu ?
On n'aurait pas dû emprunter des vêtements à Maze.
Sa garde-robe est inadéquate.
On voit la moitié de fesses.
Les habits des humains sont très incommodes.
Ils sont idiots, non ?
Tu admets que tu les injuries ?
Pour les injurier, il faudrait se préoccuper d'eux,
ce que je ne fais pas.
Toutes ces rumeurs sur les raisons pour lesquelles Papa t'a envoyée en Enfer...
les épidémies,
les inondations... C'était toi ?
Eh bien...
Ouais. C'est bien ce que je pensais.
J'étais en colère.
Mais les humains n'étaient pas
la raison des disputes entre ton père et moi.
Du moins, pas cette fois.
Maman ?
Je crois que tu as oublié un léger détail.
Dieu.
Espèce de menteuse, sexy, habillée en allumeuse, mère.
Celui qui a détruit mon enveloppe humaine
a dû tuer cette petite canaille aussi, c'est évident.
Lucifer, chéri,
pourquoi je t'amènerais ici, pour réfuter mon histoire ?
Je ne sais pas.
Mais c'est précisément ce que je vais essayer de découvrir.
La direction.
- Non... Attends ! Attends. - Pourquoi ?
Parce qu'il y a un homme mort allongé sur le lit.
Les humains n'aiment pas ce genre de choses.
Bien. Envolons-nous par la fenêtre.
Je n'ai plus d'ailes, Maman.
Quoi ?
C'est une longue histoire.
Vite. Par là.
La direction.
Par là.
Qu'est-il arrivé à tes ailes, fils ?
Je les ai coupées.
Pourquoi ferais-tu... ? Venir sur Terre,
te couper les cheveux ou autres mais ça, c'est un peu extrême.
Mon pote.
Puis-je être le prochain ?
Pardon ?
Avec la dame.
Combien ?
Celui-là, tu peux le tuer. Viens.
Je plaisante !
Je plaisante, Mère.
Tu vas devoir changer ces vêtements.
Ils ont un sérieux problème.
Je te ramène à la maison,
car voir du monde, ça ne marche pas, apparemment.
et puis, j'irai voir ma collègue...
Maman !
- Oui ? - Tu es nue !
Tu as dit que les vêtements étaient un problème, c'est résolu.
Monte dans cette satanée voiture, veux-tu ?
Dieu. Traumatisé pour l'éternité, maintenant,
merci beaucoup.
Maze ?
Super, tu es toujours là.
J'ai un travail pour toi.
Je suis à la retraite, Lucifer. Plus de travail.
Tu ne travailles plus pour moi.
C'est très clair. Mais je sens que tu aimeras celui-là.
Pense à ça comme un cadeau d'adieu.
Viens.
Bonjour, Mazikeen.
Est-ce elle ?
Dans un corps humain ?
Malheureusement.
Pour vous.
J'apprécie ton enthousiasme, Maze, mais pas touche.
Quoi ?
Tu déconnes.
Millennia, Lucifer...
sans forme physique.
Mais maintenant...
regarde toute cette chair.
Mais navré, ma chère. Pas de torture.
Ne la perds pas de vue, c'est tout.
Jusqu'à ce que je découvre si elle dit la vérité,
on ne peut pas la croire.
Tu veux que je fasse la nounou ?
La garde de "ma mère dans un corps de femme extrêmement canon", en fait
mais oui, pour l'instant.
J'essayais juste de donner à Tammy Twinkletoes, un relooking.
Chérie, tu lui as enlevé son œil.
Ouais.
C'était un accident.
Je trouve qu'elle a l'air plutôt charmante.
Bonjour, Inspectrice. Monsieur Crétin. Progéniture.
Je parie que vous êtes certainement
derrière ça, pas vrai ? Tristement, non.
Je ne peux m'attribuer le mérite mais j'approuve.
Peut-on se mettre au travail, maintenant, s'il vous plaît ?
Je me demande s'il n'y a pas de récents homicides qui sont apparus.
Quand vous faites cette tête,
vous ressemblez un peu à la poupée.
Regardez.
Vous pouvez faire disco pendant que vous faites avouer un méchant.
Ce n'est pas un jeu, c'est de l'éducation.
Et c'est important.
Elle a mutilé Tammy Twinkletoes.
Et il y a surement une réelle mutilation,
dehors, à résoudre au moment où nous parlons.
Quelque chose qui crie
"une femme folle qui saccage tout", peut-être ?
Quoi ? Non, pas que je sache.
Je vais y retourner.
Inspectrice !
C'est juste une poupée.
Pourquoi en faire tout un foin ?
Ce n'est pas juste une poupée, c'est de la manipulation.
- Quoi ? - La meilleure amie de Trixie a
une nouvelle poupée et à présent, Trixie en veut une.
Et que fait-elle ? Elle détruit son ancienne poupée,
- espérant que je lui achète une. - Impressionnant.
Mais je n'en attendais pas moins de la petite chipie futée.
Pourquoi n'obtempérez-vous pas et on s'y met, après ?
Non. Et j'apprécierais que vous ne sapiez pas mon autorité.
Mais vous êtes une mauvaise mère.
Abandonnez l'enfant en cas de difficulté, il ne vous fera pas confiance plus tard.
C'est ce que vous voulez, inspectrice ?
Compris.
Nouvelle affaire. Hôtel Gleam.
Enfin ! Fantastiques nouvelles.
C'était quasiment un gamin.
19 ans environ.
Depuis combien est-il ici ?
Sans doute quelques jours.
La femme de ménage a vraiment pris au sérieux le sigle, "ne pas déranger".
Cause de la mort : un seul trou au cou.
Je pense à un pic à glace.
Ou à un tournevis, peut-être.
12 centimètres, chef ?
Peut-être.
Vous êtes bon.
Je sais. Inspectrice,
intéressante mare de sang, par ici.
Je présume que ça appartient à Cendrillon, ici même.
Cendrillon ? C'est vrai, on ne dira pas méchante belle-mère ?
Sérieusement ?
On est encore sur tout le truc, "ma mère a fait ça" ?
Je la croyais responsable de notre dernier meurtre.
Vous lui attribuez des homicides
- jusqu'à ce qu'un colle ? - Je dis simplement
que la femme disparue peut bien être notre tueur.
Une folle meurtrière qui, déchaînée, a commencé
par empaler ce pauvre garçon.
Moi, je dis que c'est une liaison qui a mal tourné.
Le mari jaloux suit sa femme volage, ici.
Il tue le jeune amant, il la blesse
et il la traîne chez eux ou elle s'échappe.
La dernière hypothèse, assurément.
On en saurait plus si elle avait laissé plus qu'une chaussure.
On a pas de sac à main.
Ni de mallette, ni de clés.
Le téléphone de la femme aiderait ?
Oui, bien sûr, mais on n'a pas de...
Un téléphone !
Bien vu, Luce !
... ifer.
Je rapporterai ça au labo.
Voir si je peux le restaurer.
Aussi vite que tu peux, Ella, on doit procéder
comme si cette femme disparue était toujours vivante, d'accord ?
Je ne veux pas trouver un autre corps.
Croyez-moi, vous ne trouverez pas un autre corps.
J'ai trouvé un corps.
C'est une femme de ménage de l'hôtel.
Ce qui explique pourquoi elle n'a pas trouvé notre gars mort.
Car, vous savez, elle était morte.
Peu importe, bien.
Pas de plaies ouvertes, donc, elle n'est pas notre Cendrillon
qui a saigné partout sur les lieux.
Vous voyez la contusion
et la marque semi-circulaire sur le cou ?
Étranglée.
Ongles longs, ce qui signifie que le tueur est une femme.
Pas nécessairement. Les marques ne sont pas profondes.
Ça pourrait être juste un gars
- qui n'est très soigneux. - N'importe quoi.
C'est très évident, notre Cendri-perturbatrice
a simplement plongé un tournevis dans le pauvre gamin,
quand elle a été interrompue par la femme de chambre,
elle l'a zigouillée à mains nues.
La femme de chambre ?
Qui est le tueur, Mme Pervenche dans la librairie avec un chandelier ?
J'adore ce jeu.
Je ne pense pas que ça soit la femme disparue.
C'est inhabituel pour une femme d'étrangler quelqu'un.
Regardez la taille de la contusion, manifestement pas des mains d'homme.
J'ai déjà vu des types avec des jolies petites mains de femme.
Dan ne compte pas.
- Arrêtez. - Dans tous les cas,
la mort de la femme de ménage n'était pas planifiée.
Je crois toujours qu'on cherche un troisième larron...
attaquant le couple quand la femme de ménage est entrée.
Le tueur a traîné la femme de ménage dans la chambre
où ils se sont battus jusqu'à ce qu'il
réussisse finalement par l'étrangler.
Ce qui donne le temps à notre Cendrillon de s'enfuir.
Je suis on ne peut plus d'accord.
Et elle doit aller directement en Enfer
le plus tôt possible.
Maintenant pardon, je dois passer un appel.
On a des indices sur le smartphone ?
C'est vrai, j'avais complètement oublié.
On n'a rien pu récupérer sur la carte SIM.
Les téléphones n'aiment pas vraiment l'eau.
J'ai laissé tomber le mien une fois dans les toilettes... ça craint.
- Merde. Tout ça pour ça. - Je l'ai attrapé, pas de gants.
Car j'ai pu avoir un numéro de série.
Je sais qui l'a acheté, du moins.
Richards et Wheeler.
Un cabinet d'avocat haut gamme à Berverly Hills.
Super.
La prochaine fois, si tu veux,
tu peux juste donner cette information.
Si tu veux.
Patronne, où me veux-tu ?
Je suis pas ta patronne, je suis juste, tu sais...
Ma patronne.
C'est bon, Chloe.
J'ai accepté ma rétrogradation comme un grand garçon.
En plus, c'est plutôt excitant quand tu me donnes des ordres.
Désolé.
Vieilles habitudes.
Pourquoi ne commences-tu pas avec les personnes disparues,
voir si tu trouves une piste sur notre Cendrillon.
Lucifer et moi, on ira au cabinet d'avocats.
Vous priez ou... ?
Oui. Ça marche, habituellement.
Il a dû partir se branler ou un truc comme ça.
Allez, Amenadiel, où es-tu ?
Hé, ho !
Est-ce que ce truc marche ?
Je garde espoir que Dieu me réponde, aussi.
Mais vous savez quoi, ne vous découragez pas, d'accord,
Il écoute, c'est juste
un intercom a sens unique.
Allez, mon frère, où es-tu ?
Surprise de voir que vous êtes toujours ici.
Après tout, c'est...
un vrai bâtiment pour de vrais thérapeutes avec de vrais patients.
Malheureusement, je ne peux pas disucter.
J'ai des recherches à faire.
Bien sûr, j'imagine.
En apprendre plus sur la psychiatrie ?
Ou il est temps de changer ? Être avocat, peut-être.
Un astronaute.
Je comprends.
Vous êtes contrariée par le fait que je vous ai dit être un thérapeute.
Peut-être que vous en êtes un, car votre intuition est mystérieuse.
Écoutez, Linda. J'ai fait ce que j'avais à faire, d'accord ?
Vous ne pourriez pas comprendre ça,
mais je gérais des affaires de grande importance.
Je n'avais pas le choix.
Si.
Vous m'avez utilisé.
Vous n'aviez pas à faire ça.
J'ai l'habitude que mes patients me mentent, pas mes collègues.
Ou mes amis.
Je me suis confiée à vous, je vous ai fait confiance.
Et vous avez trahi cette confiance.
C'est difficile à expliquer
mais les choses ont été vraiment très pénibles pour moi.
Peut-être que si vous ne pensiez pas si souvent à vous
et plus à comment vous traiter les autres,
les choses seraient moins pénibles.
Ça s'appelle le karma.
Peut-être devriez-vous chercher ça.
La manière la plus efficace de faire ça,
c'est avec une approche discrète et méthodique.
Compris.
On peut commencer avec les partenaires et ensuite...
Votre attention, avocats ! Bonjour !
Votre attention, s'il vous plaît.
Quelqu'un reconnaît-il cet essentiel morceau de preuve
trouvé sur une horrible scène de crime ?
Vous voyez ?
C'est notre portable de la société.
On en a tous un.
Ça pourrait être à n'importe qui.
Très bien.
Et cet escarpin de chez Louboutin
avec la finition ombrée en pointure... 38 ?
39, au Royaume Uni.
Mon Dieu.
C'est la chaussure de Charlotte.
Elle va bien ?
Prince Charmant, je suppose.
Richards. Charlotte Richards.
Elle est propriétaire de ce cabinet.
Quand elle n'est pas venue au bureau, j'ai...
pensé qu'elle était partie pour une affaire.
Cet homme était-il impliqué dans l'une de ces affaires, par hasard ?
- Mon Dieu, est-il... ? - Mort et enterré.
Oui. Ou dans ce cas-là, une vis,
car le trou dans son cou provient d'un tournevis.
Et j'en viens à penser que Charlotte l'a peut-être fait...
Pour nous fournir plus...
d'informations sur sa mort.
Je ne le reconnais pas.
Attendez, vous pensez que Charlotte est en vie ?
Définissez, "en vie".
Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ?
Je l'ai fait !
Je suis désolé, Charlotte !
Très bien, Bradley, écoutez-moi,
car j'ai des problèmes de confiance personnelles en jeu.
Brad, regardez-moi.
Vouliez-vous que Charlotte soit morte ?
C'est la dernière chose que je voulais.
Bien. Que désirez-vous ?
Être avec Charlotte.
Nous étions amoureux.
Charlotte aurait-elle peut-être...
aussi... couché avec le type sur la photo ?
Nous étions complètement monogames.
Elle ne voulait même plus dormir avec son mari.
Elle était mariée ?
Oui, mais elle haïssait cet homme.
Désolé pour le désordre.
Je suis désolé pour vos chaussures.
Pardon ?
Quand avez-vous vu votre femme
pour la dernière fois, à la maison ?
3 jours, peut-être.
Vous n'avez pas signalé sa disparition.
Elle voyage tout le temps. Ne me dis pas toujours quand.
Vous disait-elle qu'elle s'envoyait son associé ?
C'est vrai ?
Je savais.
Que pouvais-je faire ?
L'option une pourrait être
de la poignarder dans le cou avec un tournevis.
Reconnaissez-vous cet homme ?
Dieu.
Il est passé
à la maison avec un colis pour Charlotte, la semaine dernière.
Je suis presque certain que c'était pour le boulot.
Ça dépend quel genre de colis, n'est-ce pas ?
- Charlotte va bien ? - Pouvez-vous nous raconter
ces trois derniers jours ?
J'ai été réveillé par des bruits de vomi.
Mes enfants sont malades.
Je n'ai pas quitté la maison depuis lundi.
Et pas douché non plus, je vois.
Vos enfants sont-ils à la maison ?
J'aimerais corroborer avec eux.
Bien sûr. Juste après le hall.
Quand avez-vous abandonné votre virilité, précisément ?
Pardon ?
Je suis pour les pères au foyer
et croyez-moi, je vous recommande personnellement
de ne pas abandonner vos enfants
mais ce n'est pas une raison pour du laisser-aller.
Je ne me laisse pas aller. Je...
Vous avez une tranche entière de salami
collée sur votre t-shirt.
Dieu.
Allez.
Où est votre dressing ? Là-haut ?
Chouette. Il y a d'autres couleurs.
Il y a une seule partie du corps
où vous devriez porter du plastique.
Vous devez être au courant.
Vous vous castrez vous-même, manifestement.
Mais pas d'inquiétude. Je suis là pour aider.
Des motifs hawaïen ?
Le huitième péché mortel. Dehors.
Dave Matthews rend hommage au marcel.
À présent, je doute de votre santé mentale.
Qu'avons-nous là ? Voilà.
C'est plus prometteur.
Pas porté depuis le... ?
- Mariage. - C'est ce que je pensais.
Voyons voir.
Allez.
Allez !
Est-ce que c'est...
Cocaïne !
Et de la bonne, en plus.
Inspectrice, bienvenue à la fête.
Prête dans une minute.
Nourrir toute une équipe de foot n'est pas un si gros travail
quand vous avez un aide cuisine pour le macaroni fromage.
Les garçons, venez et servez-vous !
Quelle est cette étrange substance gluante
dont ce garçon est friand ?
Vous regardez du porno ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est comme de l'argent.
Les humains s'en servent pour acheter des choses qu'ils ne peuvent s'offrir.
J'aurais souhaité trouvé ça
avant de sortir dans ces rues poubelles.
Les humains sont des animaux bêtes, n'est-ce pas ?
Faibles. Fragiles.
Je compte là-dessus.
Maintenant... Où en étions-nous ?
C'est beaucoup de drogue.
Tu penses que le mari de l'avocate en vendait ?
Je ne pense pas, ce n'est pas le genre entreprenant.
Je pense que l'avocate l'était, peut-être.
Tout ça n'est pas logique mais ça pourrait expliquer
pourquoi elle a fini ensanglantée dans une chambre d'hôtel.
Peut-être que le gamin était son dealer ou autre.
Peut-être. Dans tous les cas, elle a laissé une grosse empreinte.
Je la recherche sur l'AFIS, à présent.
C'est quoi cette boîte ?
Déposée pour toi.
Quoi ?
Je croyais qu'on avait parlait de ça.
Un front uni, spécialement, maintenant.
Ne me regarde pas.
Elle est là ! Adorable.
La mini-cuisine est arrivée, aussi ?
Vous n'auriez pas dû lui prendre la poupée.
C'est bon. Vous pouvez dire que ça vient de vous.
Tiens.
Luis Mendoza.
Il est connu pour être associé au baron de la drogue, Victor Perez.
C'est un gars effrayant.
Intelligent aussi, pour s'associer avec une célèbre avocate de la défense.
Ce qui pourrait expliquer pourquoi il a évité le FBI pendant des années.
J'ai un ami au Bureau.
Je l'appellerai, voir ce que je peux trouver.
Merci.
Regardez, elle est fournie avec un adorable cake au chocolat.
Le favori de votre enfant.
Je vais m'occuper de vous plus tard.
Je vous en prie.
Am stram gram...
Tu perds ton temps, Mazikeen.
Tu n'as pas pu me briser en Enfer.
Pourquoi croire que tu pourrais le faire ici ?
Je ne pouvais pas vous blesser parce que vous n'étiez pas humaine.
Maintenant, vous l'êtes.
Non, parce que j'étais coupable de rien.
En Enfer, on donne aux damnés ce qu'ils méritent.
Je ne méritais pas d'être punie.
Et tu le savais.
Non.
Parce que je n'avais pas trouvé votre point faible.
Tout le monde en a un.
Les corps humains en ont plusieurs.
Attention.
Ce corps ne se soigne qu'une fois,
et Lucifer t'a dit de ne pas me blesser.
Vous l'avez peut-être embrouillé, mais il est intelligent.
Il s'en apercevra, et verra qui vous êtes vraiment.
Une mère qui aime son fils.
Les mères aimantes n'abandonnent pas leurs fils.
Je menace ta relation avec lui, n'est-ce pas ?
Bien essayé.
Même si tu dis que tu t'en vas,
tu es toujours ici, obéissant à ses ordres.
Tu as besoin de lui.
Et si je reste, il n'aura plus besoin de toi.
Croyez-moi, vous ne resterez pas.
Lucifer a fait un marché avec votre ex pour vous renvoyer en Enfer.
et il ne rompt jamais un marché.
Vous ne croyez pas qu'il aurait commencé avec Dieu ?
Il a fait un marché ?
Attendez.
C'est un point faible ?
Ce sont des larmes ?
Vous êtes une mauvaise mère.
Vraiment ? Je crois que vous vous projetez un peu.
Vraiment ? Comment ça ?
Vous n'arrêtez pas de mettre des meurtres sur le dos de votre mère.
J'imagine que elle et vous n'avez pas une excellente relation.
Voilà.
Au moins, je peux garder le mignon petit cake au chocolat.
Franchement.
J'ai parlé à l'Agent Colburn.
Charlotte ne travaillait pas pour le cartel.
Mais pour le démanteler.
Tout comme ce pauvre gamin.
Son nom est Marco Sanchez. Il a été dépassé par les événements
avec le cartel, et il a essayé de se racheter.
Donc il travaillait avec Charlotte et le FBI en tant qu'informateur ?
Pour essayer de monter un dossier contre Perez.
C'est pourquoi lui et Charlotte se sont rencontrés à l'hôtel en secret.
Mais regarde ça.
Le tueur à gages de Perez est Jimmy le Charpentier.
Tu veux imaginer son mode opératoire ?
- Tournevis ? - Boum.
Donc cette femme n'est pas une balle de furie meurtrière.
Non, c'est Perez.
- Ou son tueur à gages. - Exact.
Donc, on va arrêter Perez alors ?
Le FBI essaie de faire ça depuis des années.
Il est en Téflon. Il blanchit
tout, en utilisant ses salons de bronzage.
Il faut éviter de mettre la pagaille avec le dossier du FBI.
On doit passer par un tribunal, et demander un mandat.
Je vais essayer d'en avoir un rapidement.
Perez a peut-être déjà Charlotte.
J'en doute.
Si c'est pas le cas, il est après elle.
J'en doute pas de ça.
Pourquoi vous ne restez pas là pour obtenir le mandat ?
Je crois que j'ai laissé la cuisinière allumée.
Adorable. Tu en as un en route.
Bien. Nouvelles informations, Maze.
Il semble que maman ne soit pas une menteuse pleine de sauvagerie,
mais il semblerait qu'elle soit la cible
d'un dangereux tueur à gages d'un cartel.
Du coup, tu ne dois pas la laisser quitter le penthouse
jusqu'à ce que tout ce bazar soit résolu. Compris ?
Ta mère est partie.
Quoi ?
Comment ça a pu arriver, Maze ?
Elle m'a piégée,
m'a donné un coup de boule, puis elle est partie.
Désolée.
Eh bien.
Faut supposer que le pire qui puisse arriver
est qu'elle soit tuée brutalement.
Si c'est le cas, elle trouvera un nouveau corps
et reviendra comme une bonne mère, hein ?
Ou pas.
J'ai peut-être laissé échapper
tout ce truc avec Dieu et le marché.
Donc je pense qu'elle pourrait s'enfuir.
Donc si elle va dans un nouveau corps, on la retrouvera jamais.
Alors, nous avons juste à la retrouver avant que ça arrive.
Je veux dire, jusqu'où peut aller un être céleste
piégé dans un fragile corps humain pour la première fois ?
Voyons voir.
Elle est magnifique, elle porte mes vêtements,
et elle a une carte de crédit d'entreprise.
Et merde.
Bonjour, je recherche juste le patron d'un gros cartel de drogue.
Il est là ? Vicky ?
Victor ?
Désolé, chérie. Vicky !
Bonjour.
M. Perez, je veux que vous sachiez que je ne suis pas ici pour vous parler
de votre entreprise criminelle de drogue.
Mais pour Charlotte Richards.
Est-ce que, par hasard, vous retenez Charlotte prisonnière ?
- Qui ? - Je vais prendre ça pour un non.
Voilà le truc.
Vous pourriez la croire morte, c'est pas le cas,
ce qui est bien, car vous pensez aussi
qu'elle est toujours Charlotte, ce qui n'est pas le cas.
C'est clair ?
Vous devez simplement me promettre
de rester loin de Charlotte Richards. D'accord ?
Oh, regardez ça.
Une tempête de neige dans un salon de bronzage. Tellement ironique.
Inspectrice.
Je pense que Vicky est prête pour un petit quoi de neuf ?
Intensité sur le spectacle.
Attendez une seconde.
Vous pensez que je l'ai tué car c'est un flic des stups ?
Pourquoi j'aurais fait ça ?
Je me suis servi de lui.
Je lui donnais des informations, exprès.
Pour que le FBI se morde la queue.
Le gamin était un atout.
C'est stupide de le blesser.
Vous avez oublié de dire votre plan, à votre pote Jimmy.
Tournevis dans le cou.
Le Charpentier ? Il est mort.
Je vous ai mis des bâtons dans les roues ?
Pigé ? Tournevis ? Roue ?
C'est tout un thème.
Comment va mon petit panini de baron de la drogue ?
Ce n'est pas notre type.
On doit trouver quelqu'un lié à Marco et Charlotte
qui ignore que Jimmy le Charpentier est mort.
Jimmy est mort ? Tragique.
En supposant que tout le cartel était au courant, ça les innocente
et ça nous ramène à l'unique manière
que Charlotte et Marco soient liés.
Le cabinet d'avocats.
Deux fouilles en un jour. Je suis partant.
Plus de fouilles, plus d'entourloupes avec des cabines de bronzage.
Vous et moi nous travaillons ensemble depuis assez longtemps
pour que vous sachiez comment suivre le protocole.
Désolé, inspectrice, mais Charlotte est en danger.
Nous devons la trouver.
Comment est-elle passée du grand méchant loup au petit agneau égaré ?
Peut-être que c'est un loup habillé en mouton,
maintenant pour le moment elle doit rejoindre le troupeau.
J'ai travaillé sur cette affaire.
Je travaille sur chacune des affaires qui passent par ici.
Mais l'affaire Perez était sensible.
Vous étiez le seul
à part Charlotte à être au courant.
Ce qui veut dire que vous êtes aussi
le seul ici qui connaissait
les méthodes de Jimmy le Charpentier.
Attendez. Vous ne pensez pas que j'ai...
Vous êtes devenu bricoleur avec un tournevis
et avez essayé d'accuser le cartel ?
C'est dingue.
Ce qui est dingue c'est un gars avec un diplôme de Droit
travaille encore en tant qu'associé.
Doublé pour le poste d'associé par le vieux Tom Cruise.
Tuer votre patronne n'a pas été mission impossible.
Si vous suggérerez que j'ai tué
un enfant innocent et mon patron... mon mentor depuis 12 ans...
uniquement par jalousie professionnelle, vous êtes fous.
Attendez.
Je ne crois pas avoir mentionné deux meurtres.
Nous vous avons montré la photo de la scène de crime de Marco,
mais pas de Charlotte.
Etant données les informations que vous m'avez présentées...
le téléphone, la chaussure... J'ai juste supposé qu'elle était...
Morte ? Non.
Juste disparue. Et si nous la retrouvons en vie, ça va être
très intéressant d'entendre ce qu'elle a à dire sur toi,
sa loyale protégée.
Cette série de questions est terminée maintenant.
Pourquoi ne pas aller parler à mon avocat.
Il est deux portes plus loin.
Pourquoi voudriez-vous divulgué des informations à un type
qui est clairement notre suspect principal ?
Désolé. Un jour, je m'habituerai aux protocoles.
Pourquoi tu n'es pas morte ?
Quoi ? Qui êtes-vous ?
Ne fais pas semblant, Charlotte.
D'ailleurs, merci d'avoir utilisé
la carte de crédit que nous avons ouverte pour le dossier Perez.
As-tu oublié que j'étais le seul à y avoir accès ?
Que je suis le seul
à avoir tout fait pour t'aider dans cet enfer ?
Enfer ? Êtes-vous un démon, vous aussi ?
Pourquoi ?
Parce que je suis un peu énervé ?
Tu serais pas aussi en colère si tu te faisais doubler par Wheeler
avec sa grosse quéquette.
Je sais qui vous êtes. Vous êtes celui qui m'a tuée.
Apparemment pas. Mais maintenant oui.
Desolé.
Je ne peux pas tuer ma mère.
Inspectrice.
Si vous avez l'intention de me suivre suivez-le,
nous aurions pu prendre une seule voiture.
Bien, Attrapez-le, inspectrice !
Je reste ici pour protéger cette pauvre dame !
Me protéger ? De quoi ?
Pourquoi as-tu fait ça ?
L'inspectrice sait que tu es en vie,
Donc tu vas devoir faire croire à cette histoire de Charlotte.
Cependant il va falloir expliquer cette mare de sang.
- Quel petit... - Diable ?
Oui. À ce propos...
on ne s'est jamais rencontrés, on ne se connait pas.
J'ai peur que ce soit trop compliqué à gérer pour l'inspectrice.
J'ai l'impression qu'elle peut encore en gérer un peu.
Il semble que cette plaie s'est aggravée avec tout ce chahut.
Pauvre femme.
Vous voulez bien me dire ce que vous avez fait ?
Je mène la souris au fromage, bien sûr.
Enfin, j'allais être le chat,
mais vous êtes arrivée, alors je suppose que ça fait de vous le chien.
Que vais-je faire de vous ?
J'ai quelques idées.
Peut-être devrais-je m'étirer avant.
Vous devez suivre les règles.
Vous me dîtes de ne plus ravager de suspects devant vous.
Je ne peux pas le faire dans votre dos, non plus ?
Enfin, décidez-vous, inspectrice.
N'achetez plus de poupée à 200 $ à ma fille.
Pourquoi pas ? Vous n'alliez pas le faire.
Je lui enseignais une leçon.
Négligence 101. Vous l'abandonnez
alors qu'elle a besoin de vous.
Je ne sais pas ce qui est arrivé entre vous et votre mère.
Mais si vous voulez en parler, je suis là.
Mais écoutez-moi.
Faire ce qu'il y a de mieux pour votre enfant...
ne les rend pas toujours heureux.
Je déteste vous déranger si tard, mais...
je voulais m'excuser.
Vous aviez raison, Linda.
Voyez, j'ai beaucoup à expier.
J'ai fait... tant d'erreurs dernièrement.
Mais la plus grande a été de vous blesser.
J'ai peut-être dû forger une amitié avec vous
sous de faux prétextes, oui.
Mais je vous ai considéré comme une amie.
Et je suis profondément navré d'avoir gâché ça.
Si quelqu'un comprend les erreurs, c'est bien un thérapeute.
Pas que vous le sachiez.
Excuse acceptée.
Merci.
Bonne nuit.
C'est quoi ça ?
Des nouilles au fromage.
C'est ce que font les mères pour rendre heureux leurs enfants.
J'ai vu ça sur l'écran plat.
Ça explique tout le fromage.
Je souhaite, de tout mon être,
que les choses redeviennent comme avant.
Avec toi...
et tous mes enfants au paradis.
Je veux ce que ton père m'a pris.
Je veux retrouver ma maison.
Mais je sais que c'est impossible.
Donc, je vais faire ce que je peux
pour être une bonne mère pour toi, ici sur Terre.
C'est trop tard.
Tu m'as abandonné, maman.
Tu es restée là à regarder tandis que j'étais banni.
Jeté en enfer et dénigré pour l'éternité.
Il n'y a pas assez de nouilles au fromage dans l'univers
pour réparer tout ça, j'en ai peur.
D'accord.
Ton père ne t'a jamais envoyé en Enfer.
C'est moi.
Génial. Encore mieux.
Je l'ai fait pour te sauver.
Après la rébellion, ton père était en colère.
Très en colère.
Il voulait te détruire.
Je l'ai supplié de ne pas le faire.
Je lui ai demandé de t'envoyer en Enfer à la place.
Je l'ai fait parce que je t'aime, mon fils.
Et je t'aimerai toujours.
Cependant...
si tu veux toujours
que je retourne en Enfer, je comprendrai.
Fais ce qui te semble juste pour toi.
C'est très généreux de ta part, mère.
Mais pitié, ne me renvoie pas en Enfer.
Mais je pensais le reste.
Je sais que oui.
Très bien.
Très bien, tu peux rester.
Pour l'instant.
Jusqu'à ce que je...
sache ce que je dois faire.
Merci, mon fils.